-
1 internationally recognized testing laboratory
Sakhalin energy glossary: INRLTУниверсальный русско-английский словарь > internationally recognized testing laboratory
-
2 получивший международное признание
Русско-английский политический словарь > получивший международное признание
-
3 признанный
Русско-английский новый политехнический словарь > признанный
-
4 признанный
1. admittedзаявление, признанное правдивым — admittedly true statement
заявление, признанное ложным — admittedly untrue statement
преступление, признанное преступником — admitted offence
зачёт требований, признанный истцом — admitted set-off
2. acknowledged3. avowed4. recognized -
5 получивший международное признание
1) General subject: internationally acclaimed2) Politics: internationally recognizedУниверсальный русско-английский словарь > получивший международное признание
-
6 признанный
прил.recognizedмеждународно \признанныйые права человека — internationally recognized human rights
-
7 признанный
-
8 испытательная лаборатория, пользующаяся международным признанием
Sakhalin energy glossary: internationally recognized testing laboratory (INRLT)Универсальный русско-английский словарь > испытательная лаборатория, пользующаяся международным признанием
-
9 международно признанный
Taxes: internationally-recognizedУниверсальный русско-английский словарь > международно признанный
-
10 международного уровня
General subject: internationally recognized ( e.g. expert), of international standingУниверсальный русско-английский словарь > международного уровня
-
11 общепризнанные международные стандарты
Business: internationally recognized standardsУниверсальный русско-английский словарь > общепризнанные международные стандарты
-
12 авторитет международного масштаба
Авторитет международного масштаба-- The Environmental Protection Agency and a number of internationally recognized authorities are in substantial agreement with him.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > авторитет международного масштаба
-
13 в значительной степени согласен
В значительной степени согласен-- The EPA and a number of internationally recognized authorities are in substantial agreement with him.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной степени согласен
-
14 граница
сущ.border;boundary;frontier;( предел) bound;limit (мн);( масштаб) scope- граница бедности
- государственная граница
- естественная границадемаркация \границаы — demarcation of a boundary
за \границаей — abroad
из-за \границаы — from abroad
исторически сложившиеся \границаы — historically established boundaries (frontiers)
международно признанные \границаы — internationally recognized borders (boundaries, frontiers)
нарушать \границау — to assault (violate) the border (frontier)
охрана государственной \границаы — safeguarding the state borders (frontiers)
переходить \границау — to cross the border (frontier)
-
15 уважение
сущ.respect- уважение государственного суверенитета
- уважение закона
- уважение тайны переписки
- завоевать всеобщее уважениеуважение международно признанных границ — respect for internationally recognized borders (boundaries, frontiers)
уважение территориальной целостности и нерушимости границ — respect for territorial integrity and inviolability of frontiers
всеобщее уважение прав человека и основных свобод — universal respect for human rights and fundamental freedoms
достойный \уважениея — worthy of respect
относиться — ( к кому-л) с \уважением — to have respect (for)
пользоваться \уважением — to be held in respect; command respect
-
16 граница
сущ.защита (охрана) государственных границ — safeguarding of the state's borders (boundaries, frontiers)
исторически сложившиеся границы — historically established borders (boundaries, frontiers)
- государственная границамеждународно признанные границы — internationally recognized borders (boundaries, frontiers)
- естественная граница
- таможенная граница -
17 уважение
сущ.respect; ( почтение) deferenceотноситься с уважением — ( к кому-л) to have respect ( for)
пользоваться уважением — to be held in high esteem (in respect); command respect
из уважения — out of respect; ( к суду) in (out of) deference to the court
при всём своём уважении — (к) with all due deference (to)
уважение международно признанных границ — respect for internationally recognized borders (boundaries, frontiers)
уважение территориальной целостности и нерушимости границ — respect for territorial integrity and inviolability of frontiers
- уважение законавсеобщее уважение прав человека и основных свобод — universal respect for human rights and fundamental freedoms
- уважение тайны переписки -
18 граница границ·а
1) (государственная) border, frontier, boundary, lineпересекать / переходить границу — to cross the border / frontier / line
устанавливать границы (страны) — to designate / to define / to settle the boundaries / boundary lines; to demarcate the frontier (of a country)
государственная граница — state boundary / border / frontier
нарушать государственную границу — to violate the state border / frontier
ворота пролёта государственных границ (самолётами) — points for crossing national boundaries / borders
сухопутные границы — land boundaries / borders
граница, установленная договором — boundary established by a treaty
делимитация / установление границ — delimitation of frontiers
нарушение границы — border violation, violation of the border / frontier, illegal crossing of the border / frontier
неприкосновенность / нерушимость границ — inviolability of borders
гарантировать / обеспечивать неприкосновенность границ — to ensure the inviolability of the borders
2) (предел) limit, bound, line, boundary, meteпровести границу — to draw a line / a boundary
-
19 определять понятия
понятие взаимовыгодного пересмотра условий договора — concept of mutually advantageous renegotiation
Понятие взаимовыгодного пересмотра условий договора было предложено Деватрипонтом. — The concept of mutually advantageous renegotiation was introduced by Dewatripont.
понятие компьютерной системы для проведения телеконференций [КСТК] — notion of computer conferencing system [CCS]
Понятие компьютерной системы для проведения телеконференций (КСТК) получило международное признание как модельное представление (метафора), которое используется для описания текстовых баз данных, обычно размещенных на центральном компьютере. — The notion of computer conferencing system (CCS) is an internationally recognized metaphor used to describe a text database usually located on a central computer.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > определять понятия
См. также в других словарях:
internationally — UK US /ˌɪntəˈnæʃənəli/ US / ṱɚ / adverb ► in or into many different countries: »The company was looking to expand internationally. internationally known/recognized/respected »The MBA is an internationally recognized qualification … Financial and business terms
internationally — in|ter|na|tion|al|ly [ˌıntəˈnæʃənəli US tər ] adv in many different parts of the world →↑international ▪ These days businesses have to be able to compete internationally. internationally famous/recognized/known etc ▪ an internationally famous… … Dictionary of contemporary English
internationally — adverb in many different parts of the world: A recent investment boom should help firms to compete internationally. | internationally famous/recognized/celebrated etc: Callas quickly became internationally famous … Longman dictionary of contemporary English
Serge Sarkis — Internationally recognized as SAR, [http://www.artofsar.com Serge Sarkis] was born in Russia, and graduated from the Art Academy as a “monumentalist.” SAR considers large scale outdoor sculpture as his main artistic pursuit. He has completed many … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
cyprus — /suy preuhs/, n. Obs. cypress2. * * * Cyprus Introduction Cyprus Background: Independence from the UK was approved in 1960 with constitutional guarantees by the Greek Cypriot majority to the Turkish Cypriot minority. In 1974, a Greek sponsored… … Universalium
Cyprus — /suy preuhs/, n. an island republic in the Mediterranean, S of Turkey: formerly a British colony; independent since 1960. 752,808; 3572 sq. mi. (9250 sq. km). Cap.: Nicosia. * * * Cyprus Introduction Cyprus Background: Independence from the UK… … Universalium
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Morocco — For other uses, see Morocco (disambiguation). Kingdom of Morocco المملكة المغربية (Arabic) ⵜⴰⴳⵍⴷⵉⵜ ⵏ ⵍⵎⴰⵖⵔⵉⴱ (Berber) … Wikipedia
